NOVI SAD – Posle pola veka, „Razoružana tvrđava“ ponovo je zazvučala pred publikom. U Medija centru Radio-televizije Vojvodine u petak je održano premijerno javno slušanje rimejka radio-drame za decu Svetislava Ruškuca, u režiji Ljuboslava Majere.
Nova verzija nastala je povodom 50 godina od emitovanja prve radio-drame na srpskom jeziku u produkciji Radio Novog Sada, čime je kroz jedno delo povezano nasleđe novosadske radio-produkcije sa savremenim pristupom ovom specifičnom obliku dramske umetnosti.
Posebni gosti javnog slušanja bila su deca iz Dečijeg sela. Oni su imali priliku da se upoznaju sa načinom na koji nastaje radio-drama i da iskuse kako se priča bez slike gradi pomoću glasa, muzike, ritma i zvučnih efekata.
Originalna „Razoružana tvrđava“ prvi put je emitovana 3. aprila 1976. godine. Autor je bio Svetislav Ruškuc, dok je prvu verziju režirao Dragan Jović. Njeno emitovanje označilo je početak kontinuirane produkcije radio-drama na srpskom jeziku na talasima Radio Novog Sada.
Reditelj nove verzije Ljuboslav Majera kaže da je rad na rimejku bio istovremeno čast i kreativni izazov. Posebno zahtevnim smatrao je pronalaženje ravnoteže između poštovanja prema originalnom delu i potrebe da se priča približi savremenim slušaocima.
„Želeo sam da iskažem poštovanje prema onome što je stvoreno pre 50 godina i prema svim ljudima koji su učestvovali u stvaranju ove radio-drame“, rekao je Majera nakon javnog slušanja.
Nova verzija donosi i posebno emotivnu vezu sa originalom. U njenom stvaranju učestvovao je Zoran Bulatović, koji je kao dečak igrao u prvoj „Razoružanoj tvrđavi“ 1976. godine. Posle 50 godina ponovo se našao pred mikrofonom, ovog puta u ulozi odraslog čoveka, a u rimejku je učestvovao i kao kompozitor.
Bulatović smatra da radio-drama i danas ima prostor kod publike, posebno ako se slušaocima pruži prilika da otkriju njenu posebnost.
„Radio-drama nudi nešto što drugi mediji ne mogu, prostor za lični doživljaj“, rekao je Bulatović tokom snimanja rimejka.
Upravo je taj lični doživljaj bio jedan od važnih elemenata javnog slušanja. Za razliku od sadržaja koji se oslanjaju na sliku, radio-drama od slušalaca traži da sami stvaraju slike i atmosferu, oslanjajući se na glasove glumaca, muziku i zvučne efekte, piše RTV.
Majera je poručio da bi voleo da nova generacija kroz „Razoružanu tvrđavu“ ponovo otkrije vrednost slušanja i snagu izgovorene reči.
Rimejkom je Dramski program RTV-a obeležio važan jubilej novosadske radio-produkcije i istovremeno otvorio prostor za susret novih generacija sa tradicijom radio-drame.
Radijska premijera nove „Razoružane tvrđave“ zakazana je za nedelju, 6. septembar, od 10.05 časova na Prvom programu Radio Novog Sada.
M. T.
